Can I download an HTML version of the diagram?

We don't support it. But you should check out dbdocs.io, our other product.